يه مقام محترم اعلام کرده که کتابهاي مدارس بومي سازي ميشود...
اين هم نمونه بومي سازي:

جمله اصلي: آن مرد با اسب آمد

جملات بومي شده

اصفهان: آن مرد با پول آمد

تهران: آن مرد با ماکسيماي مشکي آمد

قم: حاج آقا تشريف آوردند

آبادان: آن مرد با عينک دودي ريبن آمد

زاهدان: آن مرد را کشتند

تبريز: آن مرد ياواش ياواش گلدي

مشهد: آن مرد با شمع آمد

خرم آباد: آن مرد مرد نيه، انه

سنندج: آن مرد سبيل دارد

اردبيل: آن مرد بار ميبرد

قزوين: آن مرد با لبخند آمد

شيراز: آن مرد حال نداشت نيامد

رشت: آن مرد رفت بابا آمد